„Beim Militär haben wir auch Talibans aufgespürt und verhaftet“, erzählt Hussein und wird still, als wenn er wieder die Schüsse hört, „es war eine schlimme Zeit. „

Hussein – Name geändert – ist vor sechs Jahren als Flüchtling anerkannt worden. Er stammt aus Afghanistan.
Wir kamen ins Gespräch, wie lange er seinen Job bei uns in der Security schon mache und er kam langsam aus sich heraus. Er wirkt schüchtern, doch es ist eher das Abwarten, was passiert. Er ist sehr aufmerksam. Als er die Lage mit aufmerksamen Blicken analysiert hat, holt er Luft und erzählt, wie es war, nach Deutschland zu kommen.

„Ich konnte kein Wort Deutsch“, sagt er, ich habe nie einen Deutschkurs gemacht, habe es von Kollegen gelernt. Immer ein Stückchen mehr,“
Er macht jetzt einen vertraulichen Eindruck, als kennten wir uns schon lange.
„Anfangs kam noch dazu, dass ich Probleme beim Sprechen hatte. Meine Zunge wollte nicht und nichts ging. Einfach stopp! Dann ging es wieder. Aber über Jahre wurde es besser.“

Mir war nie aufgefallen, dass er einen Sprachfehler hatte, auch heute nicht.

Er sprach wieder von den Talibans.
„Das komische ist, dass die Amerikaner gesagt haben, die Talibans kämen aus Afghanistan. Wenn wir jemanden von ihnen lebendig gefangen haben, sprachen die meisten kein Farsi. Eher arabisch. Der Amerikaner sagte etwas anderes. Wir haben immer gedacht, die wollen uns nicht verstehen. Wenn sie geredet haben, sprachen sie nicht unsere Sprache. Afghanen, die kein Farsi verstehen!“
Er zuckt mit den Schultern.

Farsi – Neupersisch – wird als Amtssprache in Afghanistan gesprochen.
Wenn laut amerikanischem Militär die Talibans aus Afghanistan kämen, muss man sich fragen, worum sie kein Farsi sprechen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Gedanken